Définition

1. Nom (féminin):
   • Collectivité, organisation: Désigne un groupe de personnes réunies de manière organisée, généralement autour d'intérêts, d'activités ou d'idéaux communs, comme une association, un syndicat ou une union.
   • Corps social: Se réfère à une entité structurée représentant une partie de la société, souvent à caractère officiel ou institutionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các đoàn thể thanh niên đã tổ chức một chiến dịch tình nguyện. (Les organisations de jeunesse ont organisé une campagne de bénévolat.)
  • Ông ấy tham gia nhiều đoàn thể xã hội. (Il participe à de nombreuses associations sociales.)
  • Cuộc họp có sự tham dự của đại diện các đoàn thể chính trị. (La réunion a vu la participation des représentants des organisations politiques.)

Utilisation avancée

• "Đoàn thể quần chúng": Organisation de masse, groupe populaire structuré.

  • Công tác đoàn thể quần chúng rất quan trọng. (Le travail des organisations de masse est très important.)

• "Sinh hoạt đoàn thể": Activités associatives, vie de groupe au sein d'une organisation.

  • Sinh hoạt đoàn thể giúp gắn kết mọi người. (Les activités associatives aident à rapprocher les gens.)

Variantes et mots apparentés

• Đoàn viên (nom): Membre d'une organisation, d'une union (ex: membre des Jeunesses).

  • Các đoàn viên tích cực tham gia phong trào. (Les membres de l'organisation participent activement au mouvement.)

• Tổ chức đoàn thể (locution nominale): Organisation associative, corps constitué.

  • Các tổ chức đoàn thể đóng góp tích cực cho cộng đồng. (Les organisations associatives contribuent activement à la communauté.)

Synonymes

• Organisation: Groupe structuré ayant un but précis.
• Association: Groupe de personnes volontairement réunies pour un objectif commun.
• Collectivité: Groupe social considéré comme un tout.

Expressions idiomatiques

• "Các đoàn thể chính quyền": Les organisations et les autorités (expression désignant les instances officielles et associatives).
  • Hội nghị bao gồm đại diện các đoàn thể chính quyền. (La conférence inclut des représentants des organisations et des autorités.)

1. collectivité